Fem av oss träffas i Malinkas lokal och äter smaskig pastasallad och gott bröd.
Malin - kände inte alls igen sig i den svennebild som boken anger som standard. Hon retar sig på stereotypen som presenteras. Hon poängterade att det var lika svårt att läsa den skånska texten, som den med persisk brytning. Det höll alla med om, och det visade sig att flera läst högt för att verkligen höra och förstå vad det stod.
Petra - känner sig ertappad i sin likhet med den välvilliga, men taffliga karaktären Pernilla Sundén. Petra frågar gärna för mycket. Petra tyckte väldigt mycket om språket, och skrattade åt pappa Amirs snack och alla underbara skånska diftonger. Det hon glömde säga var att när Herr Sundén jämför att invandrat till ett nytt land, med att ha flyttat från landet till staden, så är han inte helt ute och cyklar. Resonemanget avfärdas som löjligt i boken, men det kan vara stor skillnad att byta levnadsort även inom ett land. Jämför Öxabäck - Stockholm.
Lovisa - drog många paralleller med sin tillvaro som svensklärare på komvux. Frågar man för mycket? Blir det knöligt när man ber någon med annat ursprung att ta med en maträtt från sitt hemland? Hon ser även hur hon kan rekommendera denna bok till sina elever - hur den kan lyfta blicken hos den som inte har totalcementerade åsikter när det gäller invandring, utvandring. Nya termen "mellanförskap" diskuteras kort, men de som hört om företeelsen på radio har som vanligt inte lyssnat klart på programmet. Läs mera på
http://www.mellanforskapet.se/
Gunilla lägger till att hon gillade att det var flera små bihistorier, det gav en bra bredd utan att det blev för spretigt. Och Gunilla gillade att den var roligt skriven. Särskilt gillades när en pappa i boken beskrevs med orden att han "hade ett vanligt 8-22-jobb" :-D Klockrent.
Från Kristina kom kommentaren: "Jag tyckte att det ibland var svårt att hålla ihop vilka personerna i bihistorierna var, de tillförde en del till historien men för mig störde det också ibland. Jag kunde, liksom Lovisa, relatera till personer (i mitt fall patienter) jag träffar på mitt jobb."
torsdag 2 april 2009
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)